Épisode 5

Jeudi 13 septembre.

Nos premiers pas dans Lima. Ville dépaysante par sa population ( c est un peu con ce que je dis, mais je réalise a peine ou je suis!).

Prendre le bus est une aventure : pas de plan, pas de réseau global. Chacun a son propre bus ( du coup, tous différents) et gère ça a sa manière. Les itinéraires sont tout de même définis. Et dans chaque bus a un sorte de rabatteur qui annonce ou va le bus et tente de te convaincre de monter (parfois 3 bus pour la même destination arrivant  la fois).

Our first steps in Lima.  The city is rather exotic with its v. different popuation (possibly a churlish thing to say, but it hasn´t yet sunk in where we are!)
Taking the busis an adventure in itself : no maps, timetable or bus etwork.  People own their own bus (so no 2 are alike) and deal with their routes in their own manner.  The journeys are set at least, and there is a person who leans out the window calling out the name of where theyre going and rying to get you on his bus (sometimes 3 buses for the same destination pul up at the same moment).
 

Marcher dans le centre est sympa. Chaque rue correspond un type de magasin : La rue des cartes de visites, la rue des sous vêtements ... Les marches couverts sont incroyablement vivants : plein de petits stands ou sont stockes a l air libre la viande, les poulets, les poissons (il y a quand même un peu de glace sous les poissons). Certains cuisinent des petits plats pour vendre aux passants . C est très sympa.  Nos ventres ne sont surement pas as encore assez prepares pour tenter la bouffe de la rue, donc ca sera pour un autre fois!
Its pleasant to walk in the center of town.  Each street has its own "type" of shop : The street of greeting cards shops, undrewear shops etc... Quite odd!  The markets are heaving with life with lots of little stands where the meat is hung without cooling or protection from insects (meat, chicken, even fish are stored like this.  Little concession for the fish, hey do at least plonk it on a bed of ice!)  Some stalls cook dishes for passers by who sit at the stand to eat.  Our stomachs probably aren't well enough prepared for street food yet, so we didn't chance it.

Une enfant jouant dans la rue.

On a assiste au changement des gardes du palais. Petit rituel quotidien d une ½ heure ou on peut écouter l armée jouer et voir les soldats marcher bizarrement (Ca rappelle a Avi ses sorties d'enfance avec sa Mamie a Hampton Court Palace)... ça décrédibilise un peu car la musique rappelle une peña nîmoise ou basque !
We watched the changing of the guards at the palace.  Daily ritual where you can watch the army brass band play music and do odd marches (it reminded me of childhood outings with Nanna to Hampton Court Palace)...  The musique ressembles the nimes or basque penas which made it a little less glamorous for Jeremy!

La peña locale

La bonne photo de Touriste! On le voit pas mais elle leur met la main aux fesses. ( il y en a un a qui ça ne plait pas! A vous de trouver qui?)  Typical tourist photo.  We can't see, but she´s got her hands on their bums (one of them doesnt appreciate it : Guess Who?)

Puis premier resto péruvien ou on a pu goûter des plats du coin avec des saveurs toutes nouvelles pour notre bouche, notamment un légume un peu strangeos, le yucca, ( plus que strange en fait) et une boisson , la chicha, jus de mais violet sucre et cannelle. Pas mal.  On etait les 2 seuls gringos dans le resto, donc super depaysment.
Then first peruvian restaurant where we tasted local dshes with new flavours for our palette, like a strange vegetable, the yucca, and a drink made from purple corn and cinammon called Chicha, which was quite nice. What added to the experince was being the only 2 gringos in the restaurant.

Au niveau architecture, quelques bâtiments jolis mais pour la plupart, c est assez peu esthétique comme ville : très étale, beaucoup de "ruines", rues très larges. 9 Millions d'habitants, un thiers de la population peruvien! Beaucoup de pollution atmosphérique. Et tout a cote, coexistent des nouveaux buildings en verre et des 4X4 rutilants!

Architecturaly, a few pretty buildings, but mostly ugly town : very spread out, lots of "ruins", large streets  9 million inhabitants,  third of the peruvian population!  Alot of pollution.  And coexisting with all this are new skyskrapers of glass and shiny 4x4 cars!

Le quartier ou l'on dort est sympa : Miraflores, pas loin de l’océan. Les plages ont été ravagées par Catherina mais elles sont en réhabilitation.

Notre auberge de jeunesse est très sympa (pariwana).

The area where we're staying is quite nice: Miraflores, near the Pacific ocean.  The beaches were ravaged by hurricane Katrina, but they are being rehabilitated.

Hier on a pu visiter le musée national : expos sur les différents civilisations qui ont peuple le Pérou puis une expo photos temporaire sur les sentiers lumineux : ça fait froid dans le dos cette capacité a être aussi violent. Groupe terroriste (pseudo communiste) qui ont pas mal traumatise la population dans les années 80 et 90.
Yesterday we visited the national museum: expositions on the different civilisations of Peru et a photo exposition on the communist terrorist group whch was active until the mid 90s.  Its quite frightening to witness such a huge capacity for violence.

Aujourd’hui hui, recherche de bus pour AYACUCHO puis balade dans notre quartier et en bord d'ocean. A priori, on devrait partir cette nuit. 10H de bus... Altitude Lima : 154m.  Altitude Ayacucho: 2774m!
Today, looking for a bus to Ayacucho and then walk around our area and the ocean.  We`re looking for a night bus as its a 10 hour bus ride.  Altitude Lima: 154m.  Altitude Ayacucho: 2774m !

NB : oui, je sais Vanina, il n y a pas d accent sur mes ou, mais j l ai pas sur mon clavier.

To be continued...

Tout le monde se fait briller les chaussures dans la rue, meme ce Policier pendant son travail qui continue a siffler les voitures pendant qu'il se fait cirer les pompes.  Everyone had their shoes shined in the street, including this on-duty policeman, wh continued to blow his whistle at passing cars whlst having his brogues waxed!

Une chaussure pour le father : l espadrille inca!